Walker felügyelő

Walker felügyelő

1989-ben egy Axon KFG nevű kiadó megjelentetett „Florida Könyvek” néven ponyvafüzeteket. Több sorozatuk is volt, mindegyik német ponyvaszerzők írásait adta. Az egyik sorozat a Walker felügyelő volt. Négy számot adtak ki, számozás nélkül. Majd hirtelen a füzetek, mint „Florida magazin – regényújság” jelentek meg a POSTPRINT Kft. kiadásában (és még mindig 1989-ben vagyunk). Az első ilyen Walker felügyelő füzet a Hóhérok volt, ami 1-es számot kapott a sarkán, s ettől fogva az összes Walker felügyelő számozva jelent meg.

1990-ben, a 8. sorszámútól (Vadmacska címmel) azonban már az Expomédia Kft. adta ki a sorozatot, megtartva a korábbi sorszámozást. A sorozat utolsó darabját, a 25. számozásút 1991-ben adták ki, majd eltűnt a kiadó is.

Kommissar XKommissar XKommissar XKommissar XKommissar XKommissar X

A sorozat német nyelvterületen „Komissar X” néven volt ismert. Karl-Heinz Günther német krimi író találta ki a klisét: Jo Walker keményöklű magándetektív és segítője, April Bondy kalandjait írják meg, melyek New Yorkban és a világ sok más helyén játszódnak. 1959-ben indult a sorozat. Az első szám címe: Das Attentat. Egész hihetetlen, de 1959 és 1992 között 1740 ponyvafüzet és könyvet adtak ki. Sőt, e mellett volt egy Pabel kiadó által kiadott Komissar X sorozat is, 455 kötettel.

Az első 622 rész szerzőjének Bert F. Island volt beírva, ami egy álnév. Egyaránt használta Karl-Heinz Günther, Paul Alfred Müller és Rolf O. Becker, német krimi szerzők. A 623. számtól már egy csomó nevű szerző tűnik fel íróként. Ezek rendszerint angol hangzású álnevek, de mindegyik német ponyvaszerzőket takart: Henry Hart, Lee Baxter, Rex Gordon, Clark Conelli, Al Frederic, Don Rivera, Fred Henry, Brian Ford, Steve McCoy, George W. Burton és hasonló neveken. Az utolsó, 1740. szám a Der Todeskandidat, Neal Chadwick (Alfred Bekker álneve).

A német Komissar X-sorozatból 31 jelent meg magyarul (párat sikerült beazonosítani, de a német megjelenések óriási száma ezt igen nehézzé teszi). Először kettő jelent meg az IPM-ben:

Rex Gordon: A gyilkos én vagyok, IPM, 1984/3. sz. ford. Trethon Judit [Ichs bin's, der Killer, Kommissar X 815, 1974)

Bert F Island: Levelek a pokolból, IPM, 1984/9-10. sz. ford. Trethon Judit [Ein Posten in der Hölle, Kommissar X 27, 1962)

Levelek a pokolbólA gyilkos ladyGyilkossag a farmon

Az Axon kiadó 1989-ben 4 füzetet adott ki a sorozatból:

Clark Conelli: A gyilkos lady [Die Mörderlady, Kommissar X 1311, 1984]

Al Frederic: Az álnok feleség

Al Frederic: Gyilkos hajsza

Al Frederic: Gyilkosság a farmon [Die Mörderfarm, Kommissar X 1295, 1984]

Tizenkét koporsóA vadmacskaKét tűz között
Gyilkosság osztályon felülAz utolsó táncGyilkossagi Rt.

A Postprint és az Expomédia KFT-k 1989-91 között további 25 Walker felügyelő füzetet adott, sorszámozva is azokat:

1. Rex Gordon: Hóhérok

2. Rex Gordon: Tizenkét koporsó [Ein Killer und zwölf Särge, Kommissar X 906]

3. Rex Gordon: Aki másnak vermet ás…

4. Rex Gordon: A bosszú

5. James Roycroft: Gyilkosság osztályon felül

6. Al Frederic: F.A. akcióba lép

7. Rex Gordon: Három és fél millió dollár

8. Rex Gordon: A vadmacska

9. Rex Gordon: Aki elvből gyilkol

10. Don Rivera: Az utolsó tánc

11. Steve McCoy: Hajtóvadászat

12. Rex Gordon: Gyilkossági szezon [Die Killer haben Hochsaison, Kommissar X 834, 1975]

13. Rex Gordon: Hétmillió dollár [Ein Prinz und sieben Mäuse, Kommissar X 842, 1975]

14. Rex Gordon: Vérdíj a városnak [Blutgeld für New York, Kommissar X 893, 1976]

15. Rex Gordon: A betonba ágyazott milliók [Fahr zur Hölle, alker!, Kommissar X 1477, 1987]

16. Rex Gordon: Az ördög feketelistája [Der Teufels schwarze Liste, Kommissar X 901, 1976]

17. James Roycroft: Terroristák nyomában [Blutrache auf Irisch, Kommissar X 1463, 1987]

18. James Roycroft: Ha egy asszony gyűlöl… [Der Hass einer Frau, Kommissar X 1485, 1987]

19. Fred Henry: Gyilkossági Rt. [Die Mord Export GmbH., Kommissar X 1286, 1983]

20. Clark Conelli: Gyilkos banditák [Mordbanditen, Kommissar X 1244, 1983]

21. Don Rivera: Fegyvercsempészek [Der Waffenboss, Kommissar X 1245, 1983]

22. Brian Ford: Tanú nem maradhat [Eine Kugel für die Zugin, Kommissar X 1243, 1982]

23. Clark Conelli: Halál Manhattanben [Todeshauch über Manhattan, Kommissar X 1241, 1982]

24. [???]: Tökéletes gyilkosság [Der fast perfekte Mord, Kommissar X]

25. Rex Gordon: Két tűz között [Der Mann den alle jagten, Kommissar X 1137]

 

Egyedül a Tökéletes gyilkosság jelent meg szerző nevének közlése nélkül. Viszont a belső oldal közölte, hogy Der fast perfekte Mord az eredeti német cím. A sors fintora azonban, hogy két Komissar X-nek is ez volt a címe:

C. F. Donalds: Der fast perfekte Mord, Kommissar X 1053

W. Todd: Der fast perfekte Mord, Kommissar X 1179 (1981)

Egyébként a füzetként kiadott Walker felügyelő-sorozat egy része sem adta meg a magyar fordító nevét.

* * *

Komissar X - filmKomissar X - film 

1965 és 71 között a németek hét Kommissar X-filmet gyártottak a moziknak. Mindegyik részben Tony Kendall olasz színész (1936-2009) játszotta Jo Walker felügyelőt (lásd fentebb).